不可逆リプレイス(マイファス)の歌詞の意味や和訳歌詞がかっこいい！

注目バンド！My First Storyの不可逆リプレイス

今注目を集めているバンド
My first Story、
略してマイファスは

1stアルバムが初登場16位にランクイン、
数々の音楽イベントや
フェスに出演するなど
人気急上昇中のバンドですよね！


また、
マイファスのボーカルであるHiroさんが
ワンオクのボーカルTakaさんの
実の弟であることも話題です。

今回はそんなマイファスの
不可逆リプレイスについて、
歌詞の意味と
かっこいい和訳歌詞を
ご紹介します。

不可逆リプレイスの歌詞の意味

まずは、
不可逆リプレイスを
聞いたことがないという人も
いらっしゃると思うので、
下の動画を是非見てください！

MY FIRST STORY -不可逆リプレイス-【Official Video】


とてもかっこいい曲ですよね！



不可逆リプレイスは
2014年夏頃から放送されていた
アニメ「信長協奏曲」
の主題歌として話題になりました。


歌詞の意味について、
アニメと絡めて考えた方が
わかりやすいかもしれないので、
先にアニメについて少しだけ紹介しますね。


「信長協奏曲」について簡単に説明すると、

信長の時代にタイムスリップした
サブローは、
自分と瓜二つの顔をした
病弱な本物の信長（ミッチー）の
身代わりとして、

ミッチーは
そんなサブローを支える
明智光秀として、
ともに生きてゆく

というお話です。


不可逆リプレイスでは、
この二人の生きていく上での
覚悟や前向きな気持ちについて
歌われています。

孤独を抱えながらも
信長として生きていく覚悟を決めた
サブローと、
そんなサブローを
命をかけてでも支えると決めた
ミッチーの

強い絆が伝わってくる、
とてもかっこいい歌詞ですね！

不可逆リプレイスの和訳歌詞はどんな感じ？

不可逆リプレイスの歌詞は
英語の部分が多いですよね。


サビの部分や3番なんか、
ほぼ英語です。

英語で歌っていることで
曲自体のかっこよさが
増しているところもありますよね。


しかしこの曲、
和訳しても
かっこいいんです！


その中でも特に、
注目すべき歌詞は、
サビで何度も歌われている

I will prove myself that I have lived today
Starting Now!!

和訳すると、

僕は、今日も生きていることを証明したいんだ。
はじめるのは、今だ！！

という意味になります。

マイファスの不可逆リプレイスまとめ

以上、
マイファスの不可逆リプレイスについて
歌詞の意味と
和訳歌詞をご紹介しました。


覚悟をもって生きること
をアニメとリンクさせて歌った、
とてもかっこいい曲だということが
伝わったでしょうか？



マイファスの曲は他にも
「ALONE」や「虚言NEUROSE」
がおすすめです。


よかったら聞いて見てくださいね！