MY FIRST STORY HIROがテレビに？ウィルキンソンのCM曲の歌詞と意味

HIROがテレビ出演！？

見ました。
見てしまいました。
マイファス出てました。

ウィルキンソンのCM。

YouTube配信中ですね。

⇒　MY FIRST STORY × ウィルキンソン

HIROは初々しい演技で
ウィルキンソンのCMに
Coolに登場してました！

ウィルキンソンのように
ピュアでビター
スパークするHIROの眼差しは要チェック！

テレビでも放送されるのかどうか
ネットで調べてみましましたが
今のところヒットせずでした。

YouTube限定配信でしょうか。
テレビではお目にかかれないかもしれませんね。

現時点でオフィシャルサイトには
このCM情報はありませんでした。

WILKINSON X RUSH BALL2017

9月16日と17日
Zepp Osaka Baysideで
マイファスがワンマンライブやるんですね。

今からじゃチケット無理だし
普通の放送は関西方面のみの予定だそうで
ケーブルテレビで観ようかな。

ところでマイファスって
どんなジャンル？メンバーって？

現在のジャンルは
ポストハードコアのようです。

アルバムごとに少しづつ
色彩を変えていますね。

その都度ジャンルも微妙に
変化しているようです。

初期のメンバーと作風は
現在では変わっていますが

私が思うのは
メンバーチェンジごとに
それぞれのメンバーの個性を
大切にしているからではないかなんて感じています。

私はプレイヤーが変わっても
ポジティブにカラーを保っている
バンドって素晴らしいと思います。

そしてマイファスのように
現在進行形で進化、探求している
バンドもとても素敵だと感じます。

メンバー

ところでCMの曲って？

CMではマイファスの曲が
使われていました。

これがまた疾走感ありでカッコイイ！

アグレッシブさに加え
ヘビーさの中に爽やかな心地よさを
感じてしまった私です。

そしてその曲名と歌詞・和訳意味はこちら！

曲名：REVIVER

意味を調べてみると
「復活させる人」
「復活させる」らしいです。

ネガティブな翻訳ですと
「報復者」
「復讐する者」
などもありました。

真相は作家さんにしか
分からないかもしれません。

REVIVERの歌詞

Always you’re there with me when my real story moves on
We will keep on fighting all the time starting now
何回だって失ったモノに立ち向かって
全部 消し去って思い出した
There’s nothing to change in me
There’s nothing to change in you
What is the correct answer?
必ず･･･
今 朽ち果てた運命の中で闘いながら手に入れた
僕の命を捧げる日まで
This is my only way
このまま･･･
I will stay alive praying for myself
I will stay alive praying for myself
Someday I will only stop when you’re completely gone
Where do you then go and what are you looking for?
遠くなった未来の僕を追い越したくて
同じ色に染まり出した
There’s nothing to change in you
There’s nothing to change in me
What is the correct answer?
一度は･･･
儚く咲いた永遠の誓いが枯れ果てたまま泣いてる
蒼い欠片を集める日まで
This is you & me now
これから･･･
I will stay alive praying for myself
I will stay alive praying for myself
One day I just kept looking up to the sky
What do you take and what do you lose again
You know? You know? You know?
I know!!
‘Cause I will need to protect someone now for sure.
Right?
This decision needs to be made on today
I’ve tried to imagine it over 100 times
Nobody knows this story that I will put into an end start it over again
あの日の僕は何処か遠く知らない場所で目覚めた
また思い出の中を探すの
「たった一つの命で･･･」
濡れた世界は僕一人だと思い続けていたから
僕の人生を受け入れるなら･･･
何千、何百、何十、何年だって
必ず道の先にあるから諦めないと決めたよ
最後の夢を叶える日まで
This is my only way
このまま･･･
I will stay alive praying for myself
I will stay alive praying for myself

REVIVER歌詞の和訳意味

いつも君はそこにいて
僕の本当の物語は進む

僕らは常に戦い続ける
何回だって

失ったモノに立ち向かって
全部 消し去って思い出した

僕の中で変わるものなどない
君の中で変わるものなどない
正しい答えは何なんだ？

必ず···

今朽ち果てた運命の中で
闘いで手に入れた僕の命を
捧げる日まで

これが唯一のやり方

このまま···

自分のために祈り生き続ける
自分のために祈り生き続ける

いつか君が完全に消えた時
僕は停止するだろう

君はどこに行き
何を探してる？

遠くなった未来の僕を
追い越したくて
同じ色に染まり出した

君の中で変わるものなどない
僕の中で変わるものなどない
正しい答えは何なんだ？

一度は···

儚く咲いた永遠の誓いが
枯れててたまま泣いてる
蒼い欠片を集める日まで

これは君と僕

これから···

自分のために祈って生き続ける
自分のために祈って生き続ける

ある日
ずっと空を見上げてた

君は何を得て
何をもう一度失うの？

分かってる？
分かってる？
分かってる？

分かってるよ！！

今は誰かを守る必要があるから

そう！

今やる必要があるんだ

僕は数え切れないほど
想像しようとしたんだ

誰もがこの物語を知っている
僕は終わりに再び始めるのさ

あの日の僕は何処か遠く
知らないところで目覚めた
また思い出の中を探すの

「たったひとつの命で···」

濡れた世界は
僕一人だと思い続けていたから
僕の人生を受け入れるなら···
何千、何百、何十、何年だって

必ず道の先にあるから
諦めないと決めたよ

最後の夢を叶える日まで
これが僕の唯一のやり方

このまま···

自分のために祈って生き続ける
自分のために祈って生き続ける

※注意
この和訳は私が翻訳を自分なりに日本語部分に合わせ解釈したものです。
決してオフィシャルなものではありません。

MY FIRST STORY　ウィルキンソンcmソングまとめ

ちなみにこの「REVIVER」
スマホゲームのテレビCMソング
他にもテレビ番組のエンディングにも
使われていたようです。

これだけタイアップがあるという事は
彼らが認められている証拠
・・・かもしれませんね。

ウィルキンソンのCMだけでなく
他でも活躍する彼らと
出会ってみたくなりました。