アラジン(映画)の実写とアニメの違いは?おすすめはどっち?声優さんも

公開日： 2021/05/22 : テレビ番組アラジン

「千夜一夜物語」や「アラジンと魔法のランプ」を元にした
ディズニーの長編アニメ映画『アラジン』(1992年公開)。
2019年には実写でリメイクした『アラジン』も公開されました。

アニメ版は続編が３作作られるなど、大変人気となり、
実写版は2019年実写映画No1ヒットを記録しました。

アニメ版も実写版も人気の『アラジン』ですが
実写とアニメの違いはあるのでしょうか？
どっちがおすすめなのかや、声優さんについてもまとめました!

アラジン(映画)の実写とアニメの違いは?おすすめはどっち?

■ジャスミンのソロ曲が追加!

実写版の大きな違いの一つは、ジャスミンのソロ曲が追加されたことです。
実写版のために書き下ろされた新曲『スピーチレス～心の声』は、
ジャスミンが自身の心の声を解放し、力強く歌う曲です。

実写版は強く自立した女性として描かれているジャスミンを表しています。
アニメ版のジャスミンもチャレンジ精神旺盛で利発な女性でしたが、
実写版と少しタイプが違いますね。

■ジーニーが人間に

アニメ版では、アラジンの最後の願い事で自由になったジーニーが、
世界旅行に出かけるところで終わります。
しかし人間の姿にはなっていません。

実写版では、人間の姿となり、魔力もありません。
そしてジャスミンの侍女・ダリアと結ばれ、
後に二人の子供を授かります。

■アニメ版より露出が減った実写版衣装

アニメ版のアラジンやジャスミンは露出が多めの衣装を着ていました。
アラジンの上半身はベストのみを着用。
ジャスミンはお腹を出したスタイルでした。

実写版は舞台となった砂漠地帯に合わせて、
アラジンはシャツの上にベストを着用。
ジャスミンの露出はデコルテ部分を残してお腹は隠してます。
さらにアニメ版ではあまり装飾品はつけていませんでしたが、
実写版はアクセサリーを多くつけており、王族らしさを感じます。

■アニメの吹き替え版と実写吹き替え版の歌詞の違い

アニメ吹き替え版で聴き慣れていたので、
実写吹き替え版の歌詞を聞くと、違和感が・・・！

しかし実写の日本語歌詞も美しいので、どちらの歌詞も楽しみたいです。

アニメ版も実写版もそれぞれによさがあります。
個人的には見慣れたアニメ版・・・がおすすめなのですが・・・。

ジャスミンが女王として国を統治する姿や、
台詞回しなど、現代に合わせている実写版もいいですよ。

アラジンの声優さんは？

アニメ版でジーニーの声を担当した山寺宏一さんは、
実写版でもジーニーの声を担当しています。

アニメ版の声優さん一覧

アラジン：羽賀研二（1993年版）/三木眞一郎（2008年版）
歌：石井一孝
ジャスミン:麻生かほ里
サルタン:あずさ欣平
魔法の洞窟:飯塚昭三
イアーゴ:神谷明
ジーニー:山寺宏一
ジャファー:宝田明/大木民夫（老人の変装時）
アクメッド王子:安原義人
衛兵隊長ラズール:屋良有作
ファルーク:辻親八
行商人:松尾貴史/歌：三浦慎也
ガジーム:山下啓介
ナッツ屋:林一夫
メロン屋:安西正弘
ハモール:安西正弘
ヤマール:林一夫
ファザール:八代駿
宝石屋:八代駿

※2008年以降発売の映像ソフト・オンデマンド配信からアラジンの台詞パートは三木眞一郎さんに差し替えられました。

実写版の声優さん一覧

アラジン:中村倫也
ジャスミン:木下晴香
ジーニー:山寺宏一
ジャファー:北村一輝
サルタン:菅生隆之
ダリア:沢城みゆき
アンダース王子:平川大輔
イアーゴ:多田野曜平
ハキーム:宮内敦
オマール:鈴木柊真
リアン:稲葉菜月
ジャマル:山本兼平
魔法の洞窟:掛川裕彦

ジーニーは山寺さんでないと！と、思うほど、
アニメ版での印象が強いですよね。
山寺さんご本人も「他の人に取られたくない」と言うほど
大切な役だそうです。

アニメ版と実写版のジーニーの比較も楽しいと思います!

他にもこんな記事を書いています！！
⇒ DEATH NOTE(デスノート)のアニメ・漫画・実写を比較!違いはどこかも!

⇒るろうに剣心の漫画と実写を比較！登場人物やキャラ設定の違いも！

⇒斉木楠雄のψ難の定番・おっふの意味とは！斉木がおっふしたのかも！

⇒君の膵臓をたべたい(アニメ)が泣けるって本当?感動シーンや名言も!

⇒美女と野獣王子様の名前＆素顔！性格やかっこいいシーン！声優さんも

まとめ

いかかでしたでしょうか？

ディズニーはリメイク作を最新CGを使い次々実写化していますね。

『アラジン』の実写ジャファーがアニメ版より若くてイケメンという違いなど、
キャラクターの見た目も変えてきたり、比較するととても面白いです、

この記事から『アラジン』に興味を持っていただけたら、是非比較してみてください！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

この記事は、以上で終わりですが、
他にも面白い記事をたくさん作ってあるので、
良ければ読んでいって下さい。(^^)

スマホでご覧の方は、
下の方までスライドしていくと
他の関連記事が紹介されています！(^^)

思ってるより、
かなり下の方までスライド出来ますよ(笑)

最後まで読んでいただきありがとうございました。
では、また他の記事で(^^)/~~~